Татьяна Соломатина «Мой одесский язык»
— Слушай, смотри, что они пишут в этих газетах! Какие бородатости!
— Так слушать или смотреть?
— Так слушай! «Леонид Утесов говорил, что все хотели бы родиться в Одессе, но не всем это удалось. Татьяне Соломатиной повезло — ей удалось родиться в Одессе. А как говорил другой великий одессит, Исаак Бабель (если верить тоже непростому человеку — Константину Паустовскому), у нас в Одессе будут свои Мопассаны…»
— И что? Кому-то повезло родиться, кому-то повезло стать. Тебе повезло и родиться и стать. Тебе повезло на полное право писать об Одессе. Упустить везение на полное право после всего того на что уже повезло — будет не по-одесски.
Безусловно, в этом тексте вы найдете массу любопытных фактов, характерных одЭсских вкусных слов, речевых оборотов и толкующих их ссылок, однако, прелесть этой книги в другом. В очень личном (местоимение «мой» здесь не просто так) и предельно объемном толковании простых, но великих истин и ощущений. Человеческих.
Можно одним глазом взглянуть на мир из собственного нежного возраста, заново не просто увидеть, а прочувствовать все радости, обиды и откровения и в то же время вторым глазом видеть мир сегодняшний, подмечать, как много всего изменилось или осталось прежним, как много, оказывается, мы помним. И как, оказывается, много мы можем забыть.
Чтобы вспомнить — послушайте человека, который с душой рассказывает о родных местах и временах. О близких людях — не обязательно сахарно-положительных, один сухопутный морак чего стоит, — но, Господи, как завораживающе точно переданы все ощущения, чувства, цвета , запахи — а так же то, чему нет ни названия, ни определения — одна лишь только сущность.
И кого-то этот рассказ просто перенесет и окунет туда, где «…помидоры микадо, белые арбузы, розовые кусты, красные маки и белый песок. Мой одесский язык — это плиты „монастырского“ пляжа, белые шары Ланжерона, пыльная Лузановка, „Золотой берег“, „Отрада“ и ботанический сад», а кто-то через это пространство-время и благодаря ему прикоснется к чему-то своему, тоже личному. Такому же славному, любимому, близкому и далекому, просто пока ещё не выраженному словами.
Издательство «Эксмо»
