Стивен Фрай. Стивен Фрай в Америке. Фантом Пресс, 2010

Актер, писатель, телеведущий и «воплощение англичанина» Стивен Фрай обратился к не теряющему популярности жанру травелога в своей новой книге «Стивен Фрай в Америке» (Stephen Fry in America), которая вышла в издательстве «Фантом Пресс» в переводе Сергея Ильина.

В 2007–2008 годах Фрай в традиционном черном такси-кэбе объехал все 50 штатов США — наблюдая, общаясь, записывая. По мотивам путешествия был снят телесериал BBC, и, конечно, не могла не последовать книга. «Я едва-едва не стал американцем… В середине 1950-х моему отцу предложили работу в Принстонском университете… одна из причин, по которой отец от нее отказался, была такой: ему не нравилась мысль о том, что дети его вырастут американцами. Поэтому я родился не в Нью-Джерси, а на северо-западе Лондона… И в тот самый же миг родился Стив», — поясняет Фрай в предисловии. Путешествие по Америке – это, в том числе и внутренний поиск того самого «утраченного-брата-близнеца-американца». А еще и охота на китов на Аляске, практика обрядов вуду в Луизиане, завтрак с Тедом Тернером, общение с мормонами в Неваде, заплывы с акулами на Гаваях… И многое другое, описанное в безошибочно узнаваемой фраевской манере – наблюдательно, умно, местами довольно зло,  но оттого не менее весело. Сокрушительное развенчание мифов о современной Америке и американцах, изначально предназначенное для британской аудитории, безусловно, пойдет на пользу и русскоязычному читателю.

Вероника Шарова