Готовится к изданию сиквел «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера

Роман-продолжение истории о подростковом кризисе, написанный шведским автором, готовится к публикации в нескольких странах. Адвокаты Сэлинджера еще до его смерти в 2010 году назвали книгу «поверхностным плагиатом».

Автор сиквела  – шведский писатель и издатель Фредерик Колтинг, ранее публиковавшийся под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния. Герой его книги, повзрослевший Холден Колфилд, проделывает путь,  похожий на путь героя Сэлинджера, сбегая из дома престарелых в Нью-Йорк. Перекликаясь с оригиналом, книга заканчивается на том, что 76-летний мистер К. стоит возле карусели в Центральном парке, в Нью-Йорке.

Роман «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь» был напечатан 2 года назад в Англии и Швеции, но после обращения самого Сэлинджера в суд с заявлением о плагиате, книга была запрещена к изданию в США. Однако после смерти писателя, представители Колтинга возобновили переговоры, заявив, что книга является не плагиатом, а пародией на Сэлинджера,  и в итоге сторонам удалось найти компромиссное решение. По условиям соглашения, имя Холдена Колфилда не должно упоминаться в романе (оно заменено на «мистер К.»), также в книге не должно быть прямых отсылок к роману Сэлинджера. Книга разрешена к публикации во всем мире, кроме США и Канады до истечения срока охраны авторских прав.

По сообщению The Guardian, романом уже заинтересовались издательства в нескольких странах. Однако большинство критиков называют книгу Колтинга фанфиком и отзываются о ней, как о «безвредной ерунде».

Источник: The Guardian