Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Исследователи нашли любопытную деталь в письмах Джонатана Свифта

    29.01.2011 08:39 7 комментариев
    Tweet
    Серф

    Зачеркнутые строки в письмах автора книг о приключениях Гулливера, знаменитого сатирика Джонатана Свифта, были умышленными, пришли к выводу исследователи. Об этом заявила Абигайль Вильямс, редактор готовящегося к выходу сборника писем Свифта. Парадокс заключается в том, что расшифровать их ей удалось с помощью… своего трехлетнего сына.

    Письма Свифта к его возлюбленной «Стелле» — Эстер Джонсон – и её компаньонке Ребекке Дингли изобилуют не только непристойностями, но и «детской» лексикой. Эти пассажи написаны мельчайшим шрифтом и зачеркнуты. Ранее исследователи предполагали, что это было сделано позже, после смерти Свифта, дабы не портить его репутацию. Но с точки зрения Вильямс, это дело рук самого автора. «Полагаю, это была своеобразная игра с адресатами: женщины, читающие письмо, должны были сначала разобрать эти строки, чтобы эмоциональный эффект был более сильным. Это свидетельствует о значительной близости между писателем и читательницами его писем», — пояснила преподаватель оксфордского колледжа Св. Петра.

    Что характерно, острые замечания на тему политики или грубые выражения оставались в тексте без всякого прикрытия; малозаметными и вычеркнутыми оставались строки, содержащие нечто вроде «миленькая маленькая куколка» и тому подобное. Письма, по всей видимости, предназначались для чтения вслух: Эстер Джонсон обладала слабым зрением и сама не смогла бы разобрать мелкий шрифт.

    Книга «Дневник для Стеллы: письма к Эстер Джонсон и Ребекке Дингли, 1710-1713», в которую войдут 65 писем, будет опубликована уже в этом году. По словам Вильямс, открытие не заставило её думать о Свифте хуже, чем прежде. «Я всегда знала, что он был необычным человеком», прокомментировала она.

    источник — The Guardian


    письма

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved