Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Роман Харуки Мураками «1Q84» выйдет в английском переводе

    01.02.2011 00:57 10 комментариев
    Tweet
    Серф

    Поклонники Харуки Мураками потирают руки в предвкушении: эпохальный трехтомный роман популярного писателя «1Q84» в скором времени издадут в переводе на английский язык. В Японии «1Q84» произвел сенсацию среди читателей, и вот теперь – точнее, в октябре 2011 года – с ним смогут ознакомиться не только те, кто читает по-японски. Все три тома уместятся в 1000-страничном издании. Произведение перевел профессор Гарварда Джей Рубин.

    Издатели пока не предполагают ночных очередей в книжные магазины (как случалось, например, накануне выхода в продажу новых книг о Гарри Поттере), но слава «1Q84» на родине такова, что английский перевод, определенно, стоит считать заметным событием в литературном мире. Достаточно заметить, что первый тираж японским издателям пришлось увеличить с изначальных 100 тысяч копий до 480 тысяч, а книжные магазины осаждали толпы желающих приобрести новый роман 61-летнего Мураками, написанный им после пятилетнего молчания.

    Роман представляет собой полуфантастическую историю, полную иносказаний и загадочных персонажей, содержащую размышления о религиозности, семейных связях, любви и труде писателя. Название «1Q84» — это игра слов, основанная на названии знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»: в японском языке название цифры «8» аналогично произношению буквы Q.  Есть и другое толкование, согласно которому Q – это своеобразное посвящение роману китайского писателя Лю Дзюна «Настоящая история А Кью».

    Источник: The Guardian


    Мураками

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved