Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    «Арабский Букер» разделили между собой два автора

    15.03.2011 19:42 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Раздел престижной литературной премии арабского мира между женщиной и представителем Марокко был предпринят в качестве попытки жюри убить двух зайцев – но в итоге лишь породил споры.

    Международная премия за лучшее произведение современной арабской литературы – также известная как «Арабский Букер» – в первые четыре года своего существования не раз вызывала дискуссии. Немало перспективных авторов просто отказывалось от номинирования на премию, которую неоднократно обвиняли в чрезмерной близости к властям, дискриминационной политике по отношению к женщинам, игнорировании произведений, в которых отмечалась симпатия к Западу.

    Наиболее вероятным претендентом на премию 2011 года назывался суданский писатель Амир Таг аль-Сир. И не столько из-за высокого качества своей книги (хотя таковое и является несомненным), но и потому что он не является ни египтянином, ни гражданином Саудовской Аравии (национальная принадлежность предыдущих победителей), ни бывшим министром культуры Марокко (в отличие от попавшего в шорт-лист Мохаммеда Ачаари), ни нынешним (Бенсалем Химмич – он тоже в шорт-листе премии).

    Но пятеро членов жюри не проголосовали за этого компромиссного кандидата. Вместо этого они решили поделить главный приз между «Голубиным ожерельем» писательницы из Саудовской Аравии Раджи Алем и «Радугой и бабочкой» марокканца Ачаари, политика и журналиста. Таким образом, премия одновременно досталась и женщине, и представителю Магриба. Как прокомментировал эту ситуацию переводчик арабской литературы Ришар Жакемон, влияние на решение судей пола одного из номинантов было предсказуемо. Но наличие двух марокканцев в шорт-листе было не менее важно, как если бы там наличествовали две женщины.

    Несмотря на необычное решение, весь ход премии и ее вручение были куда более спокойными, чем в прошлом году, отмечают организаторы.

    Про роман Алем, признанного автора с несколькими книгами за плечами, критики уже говорят, что его цветистая, немного вычурная манера наводит на ассоциации со знаменитой книгой Орхана Памука «Меня зовут Красный». А Ачаари, напротив, является почти новичком в литературе: хотя в юности он писал стихи, «Радуга и бабочка» — его дебютный роман.

    источник: The Guardian



    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved