Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Утраченная рукопись Клайва Льюиса была спасена от пожара

    11.03.2011 23:50 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    В Англии найден перевод «Энеиды», сделанный писателем Клайвом Льюисом. В течение почти полувека рукопись считалась утраченной.

    Английский писатель Клайв Льюис (российскому читателю он знаком, прежде всего, благодаря фэнтези-саге о Нарнии) в свое время любил читать вслух свой перевод эпической поэмы Вергилия «Энеида» своим коллегам-писателям из Оксфорда, включая и Дж. Р. Р. Толкина – поскольку оба они входили в литературную группу «Инклингов». До сих пор считалось, что рукопись перевода была утрачена при пожаре в 1964 году, год спустя после смерти автора. Но теперь, спустя почти полвека, ее удалось найти. Рукопись была спасена бывшим секретарем Льюиса, Уолтером Хупером. Полная версия перевода будет опубликована в книге «Потерянная «Энеида». Она выйдет из печати уже в следующем месяце.

    Льюис начал работу над переводом в 1935 году, когда ему было 37 лет, и возвращался к нему неоднократно. По словам редактора издания Энди Рейеса, несмотря на то, что о работе Льюиса над этим переводом было известно, никто до сих пор и не догадывался, что текст сохранился, пока Хупер не решил навести порядок в своих бумагах. Только благодаря трепетному отношению к текстам своего патрона, ценный черновик дошел до наших дней.

    Отметим, что Льюис был глубоко увлечен античной мифологией на протяжении многих лет. В 1920-х годах он преподавал греческий и латынь в Оксфорде, наряду с философией и древней историей.

     источник: The Independent


    переводы рукописи

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved