БУКОВСКИ, ГЕНРИ ЧАРЛЬЗ

Генри Чарльз Буковски — американский писатель и поэт.  Родился 16 августа 1920 года в городе Андернах (Германия) под именем Гейнрих Карл Буковски. После краха германской экономики вследствие Первой мировой войны семья Буковски в 1923 году переезжает в США и поселяется в Балтиморе (Мэрилэнд). После окончания средней школы в Лос-Анджелесе, Буковски посещал Лос-Анджелесский городской колледж в течение двух лет, изучая искусство, журналистику и литературу. Во время обучения он ненадолго присоединился к группе фашистов, которых позже высмеял в романе «Хлеб с ветчиной».

Когда Чарльзу Буковски было 24 года, его короткий рассказ «Aftermath of a Lengthy Rejection Slip» опубликовал журнал «Story». Двумя годами позже ещё один рассказ, «20 Tanks From Kasseldown», опубликовал «Portfolio». Потерпев неудачу в литературном мире, Буковски разочаровался в издательском деле и забросил творчество почти на десятилетие, на время, которое он охарактеризовал как «десять лет пьянства».

В 1960-е Буковски вернулся в Лос-Анджелесское почтовое отделение, где проработал канцелярским служащим больше десятка лет. Джон и Луис Вебб, ныне признанные корифеи послевоенного «независимого издательского движения», опубликовали в литературном журнале «The Outsider» несколько характерных стихов Буковски. В издательстве «Loujon Press» они также публикуют «It Catches My Heart In Its Hands» (1963) и «Crucifix in a Deathhand» (1965).

Начиная с 1967 года Буковски писал колонку «Записки грязного старика» для лос-анджелесской подпольной газеты «Open City». Когда в 1969 году «Open City» была закрыта, колонку подхватили «Los Angeles Free Press» и «NOLA Express» из Нового Орлеана. В 1969 году Буковски и его друг Нелли Черковски запустили свой собственный литературный журнал «Laugh Literary and Man the Humping Guns». Они издали три номера за два с лишним года. Журнал никак не повлиял на их карьеры или литературу и запомнился только потому, что Буковски был связан с ним.

В начале 1970-х в возрасте 50 лет Буковски за 20 дней пишет роман «Почтамт» (Post Office, 1971), повествующий о монотонных, отупляющих буднях вкалывающего на почте Генри Чинаски – по сути, постоянного главного героя его произведений. В основу положен реальный жизненный опыт Буковски – в 1958 он сам работал на сортировке почты. В США первый роман Буковски был продан тиражом 75 тыс. экз., по всему миру – 500 тыс. экз.

В следующем романе «Фактотум» (Factotum, 1976) описаны приключения Генри Чинаски, искренне пытающегося найти себе подходящую постоянную работу (фактотум – подмастерье, мастер на все руки). Далее выходят его романы «Женщины» (1978), «Ветчина на хлебе» (1982), сборники «Африка», «Париж», «Греция»; «Конина»; «Все жопы мира и моя» и др.

К концу 1970-х Буковски становится популярным. Все чаще его приглашают выступать перед читателями с чтением стихов за деньги. А его поездки в Европу – визиты в Германию и Францию стали значительными культурными событиями, активно освещавшимися по ТВ и в прессе.

В 1993 в издательстве «Черный воробей» вышла последняя прижизненная антология Буковски «Беги вместе с добычей». В нее вошла расположенная в хронологическом порядке большая часть поэтического и прозаического материала, опубликованного в издательстве. Его последнему роману «Макулатура» (Pulp, 1994), как и предыдущим, присущи чувство юмора, раскрепощенная речь, упор на сексуальность и сленговые выражения.

Чарлз Буковски умер от лейкемии 9 марта 1994 в своем доме в Сан-Педро, где жил с 1979.

Произведения Буковски неоднократно экранизировались (самая знаменитая экранизация — «Пьянь» (Barfly), к которой Буковски сам написал сценарий. О жизни Чарльза Буковски сняты документальные фильмы: «Буковски — таким родился» (Bukowski: Born into This, 2003, режиссёр Джон Даллагэн), «Буковски» (Bukowski, 1973, режиссёр Тэйлор Хэкфорд) и фильм о Буковски, снятый Барбетом Шрёдером, «Bukowski Tapes», 1983.

Романы:

Почтамт / Post Office (1971, рус. перевод 2007)

Фактотум / Factotum (1975, рус. перевод 2000)

Женщины / Women (1978, рус. перевод 1994)

Хлеб с ветчиной / Ham On Rye (1982, рус. перевод 2000)

Hollywood / Hollywood (1989, рус. перевод 1994)

Макулатура / Pulp (1994, рус. перевод 1996)

Сборники рассказов:

Заметки старого козла / Notes of a Dirty Old Man (1969, рус. перевод 2006)

Истории обыкновенного безумия / Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness (1972, рус. перевод 1997)

Юг без признаков севера / South of No North (1973, рус. перевод 1999)

Самая красивая женщина в городе / The Most Beautiful Woman in Town (1978, рус. перевод 2001)

Шекспир никогда не поступал так / Shakespeare Never Did This (1979)

Музыка горячей воды / Hot water music (2010)

Стихотворные сборники:

Пересмешник, пожелай мне удачи / Mockingbird, Wish Me Luck (1972)

Сгорая в воде, утопая в пламени / Burning in Water, Drowning in Flame (1974)

Любовь — адский пёс / Love Is a Dog from Hell (1977)

Играй пьяный на пианино как на ударном инструменте пока пальцы не начнут слегка кровоточить / Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979)

Всё время война / War All the Time (1984)

Иногда так одиноко, что в этом даже есть смысл / You Get So Alone at Times It Just Makes Sense (1986)

Мадригалы меблированных комнат / Roominghouse Madrigals (1988)

Танцы в мертвецкой / Bone Palace Ballet (1997)

Вспышка молнии за горой / The Flash of Lightning Behind the Mountain (2004)