Адриан Антони Гилл. На все четыре стороны. Манн, Иванов и Фербер, 2011
Первая книга о путешествиях от «МИФ» — интересно, необычно, но с легким налетом «англиканства» (автор книги — британский журналист).
Нельзя сказать, что в России не издаются книги о путешествиях и для путешественников — эта тема достаточно популярна не смотря на низкую «транспортную активность» россиян. Однако книга о путешествия, изданная в издательстве, выпускающем бизнес-литературу нас немного удивила, несмотря на то, что в последнее время «МИФ» что только не выпускает.
Впрочем, это удивление было достаточно приятным. Наверное, в мире не осталось британских журналистов, не способных написать вкусную, яркую, наполненную юмором книгу — скучные англичане либо все перевелись, либо еще не родились. Книга у Гилла получается действительно по-хорошему смешной, он начинает «жечь» еще с предисловия. Во многом это заслуга хорошего переводчика.
Про качество печатной книги мы сказать ничего не можем, так как знакомились с электронным вариантом издания — никаких замечаний или нареканий к нему у нас у нас нет. А еще обложку книги оформляла известный берлинский иллюстратор Яна Франк (да-да, та самая, книги и ежедневники который выпускаются в «МИФ»). За книгу средней толщины в интегральном переплете будут просить около 200 рублей — очень достойно.
О чем
Это книга скорее не о путешествиях таковых, а о том, как нужно чувствовать страну, в которую едешь, как тренировать умение обращать внимание на мелочи, как относиться к своим приключениям с юмором. Заслуга книги в формировании этого самого «британского подхода» к путешествиям — и это у Гилла получилось просто отлично.
Кому
Любителям путешествовать, знатокам английского юмора и просто всем желающим провести время за хорошей книжкой.
Сергей Король
|