Что вы сейчас читаете? с Леной Хейдиз

Сегодня на вопросы «Новостей литературы» ответила Лена Хейдиз — художница; автор живописно-графического цикла «Так говорил Заратустра» — визуальных метафор к книге Ницше, «Ars chimaera», «Манифеста теографии и теометрии», «Манифеста матизма», цикла работ «Welcome to Russia» и «Химера загадочной русской души»; член Комитета по защите культуры.

— Какую книгу Вы сейчас читаете?

— Franco Volpi  Il nichilismo — «Нигилизм». Она, к сожалению,  не переведена на русский, читаю ее в оригинале. Франко Вольпи — это известный итальянский  ученый, философ, публицист, переводчик, профессор Падуанского университета.  Эту книгу автор подарил мне за месяц до смерти — он трагически погиб 2 года назад, его сбил пьяный водитель за рулем… Книга совершенно замечательная, она начинается с анализа романа Тургенева «Отцы и дети», а заканчивается словами художника и теоретика авангардизма Жана Дюбюфе из Asphyxiating Culture о том, что  только «нигилизм конструктивен» , потому что «все
дороги, по которым идет человек, ведут к химере».

— Какая из прочитанных Вами в последнее время книг произвела на Вас наибольшее впечатление?

— «Дневник Княжны Мышкиной Идиотки», который я вела целый год, не пропустив ни одного дня. Я сейчас как раз редактирую рукопись для одного издательства.

— Какая, напротив, разочаровала?

— Казимир Малевич «Черный квадрат» издательства Азбука. Это «трактаты и теоретические сочинения» художника, не прочитать которые значит ничего не знать об авторе «Черного квадрата». Прочитала. Узнала. Но лучше бы не читала вообще. Текст трактатов абсолютно бредовый, как «несвязный рассказ идиота».  Какой-то непонятный набор букв и слов невпопад и ни о чем.  Сложилось впечатление, что Малевич либо намеренно «мутил воду, чтобы глубокой казалась она», либо просто был косноязычен и глуп.

— Предпочитаете ли Вы традиционный бумажный формат книги или же электронные устройства — букридеры и им подобные?

— Я люблю книгу, люблю ее телесно и осязаемо, как нечто живое и живущее, люблю делать пометки и рисунки на полях, люблю перечитывать ее снова — уже с моими ремарками. А букридеры — это какая-то электронная мертвечина, я стараюсь ими не пользоваться.