Стивен Кинг номинирован на антипремию Bad Sex in Ficition Award

Стивен Кинг за свой последний роман 11.22.63 получил номинацию на антипремию за самое худшее описание секса в литературном произведении Bad Sex in Ficition Award (присуждается в Великобритании).

Поводом для такой номинации стало сразу несколько обстоятельств. Во-первых британцам не понравилось, что Кинг отпределяет секс как «танец мэдисон, исполненный горизонтально». Во-вторых журналист авторитетенейшего издания Туманного Альбиона The Guardian обращает внимание на фразу she leaned back and her head bonked on the door (она откинулась назад и ударилась головой о дверь): в Британии (о чем, по мнению автора статьи, Стивен Кинг, вероятно, позабыл)  «to bonk» имеет вполне отчетливый непристойный смысл (так здесь в просторечии именуют совокупление).

В утешение культовому автору триллеров и хоррора можно предложить  тот факт, что Кинг разделил номинацию с самим Харуки Мурками (британцам не понравилось имя героини его нового романа — Fukaeri).