Добротная научная фантастика в XXI веке: Скотт Вестерфельд, Империя Воскрешенных. ЭКСМО, 2011

 Изданная в  переводе Н. Сосновской книга Скотта Вестерфельда представляет собой дилогию, обе части котрой собраны в одном томе:

 — Скотт Вестерфельд. Вторжение в Империю (роман, перевод Н. Сосновской), стр. 5-388

— Скотт Вестерфельд. Корабль для уничтожения миров (роман, перевод Н Сосновской), стр. 389-813

Техноцивилизация риксов и великая империя Воскрешенных, включающая в свои владения более восьмидесяти миров, борются за власть во Вселенной. Для риксов человечество — биомасса, не более чем питательная среда для планетарных разумов, и они не жалеют средств, чтобы завоевать империю. Планета Легис XV. Именно ее выбирают риксы для нанесения решающего удара. Группа боевиков-киборгов захватывает планету и подчиняет ее гигантскому планетарному разуму. При этом риксы, сами того не ведая, овладевают главной тайной империи, той, ради которой император готов пожертвовать жизнями миллиардов подданных, тайной, лежащей в основе его многовековой власти. Чтобы сохранить тайну, Легис должен быть уничтожен, и император посылает к планете звездный корабль «Рысь» под командованием капитана Зая…

Это — большой и очень интересный роман из двух книг. Добротная научная фантастика, далекое будущее, галактика заселена людьми и две силы, показанные в романе — Империя 80-ти планет и цивилизация риксов — только часть общегалактического человечества. Впрочем, эти части существуют сами по себе, о других цивилизациях есть только редкие упоминания. И если бы политика риксов, сама цель их существования не предусматривала экспансию с целью насаждения повсюду гигантских искусственных разумов, Империя так бы и не знала, кто такие эти риксы.  Но они столкнулись.

В фантастике очень немногим авторам удается придумать мир, насыщенный большим количеством технических подробностей, описать все эти чудеса техники и при этом сделать основной акцент на  чувствах  и взаимоотношениях  людей.

Чудеса эти придуманы весьма изобретательно — расцвет нанотехнологий, генетическое конструирование, синестезическое восприятие информации: размах техники будущего поражает, причем именно тем, что прорисован он в мелочах, с точки зрения людей, живущих в этом мире, повседневно использующих эту технику, и тем, насколько сложно людям всем этим управлять, особенно в экстремальных ситуациях.

Один простой пример — в этом мире людям известны ЧЕТЫРЕ вида гравитации, все они покорены и изучены, но когда корабль идет с десятикратным ускорением, людям в нем очень неуютно — гравитация нестабильна, человек может потерять равновесие, а то и покалечиться.

Однако все это лишь антураж, условия существования героев книги, которыми попеременно являются то люди, то риксы, то вообще искусственные разумы.  И понятно становится, что люди остались людьми — как и наши современники, они способны на преданность и на измену, им не чужды самоотверженность и властолюбие, понятие долга и любовь…

По сути, именно любовь движет главными героями — женщиной-сенатором и капитаном боевого корабля, помогая пройти сквозь любые препятствия, вплоть до межзвездной войны.

Книга написана достаточно жестко — чего стоят описания пыток, через которые пришлось пройти главному герою, но без какого-либо любования этой жесткостью. Язык вообще весьма хорош, книга читается легко и с большим интересом.

Василий Спринский