Эпопея Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец» вторглась в умы американских сенаторов

Среди персон политикума США в последнее время стало модным пользоваться терминологией из культового произведения профессора Толкина «Властелин Колец».

А появился новый «тренд» после того, как известный американский сенатор Джон МакКейн назвал в ходе своего выступления «хоббитами» тех из палаты представителей, кто не желает голосовать за  республиканский план по сокращению бюджетного дефицита и поднятию «потолка» госдолга. Читал ли МакКейн Толкина? Вопрос. Но что сенатор читал наверняка, так это  «Уолл Стрит джорнал», где автор передовицы в контексте рассуждений об истинных целях участников дебатов по потолку госдолга написал, что » эти …. хоббиты хотят вернутся в Средиземье после разрушения Мордора» .

Сами «хоббиты», то бишь оппоненты МакКейна, которые гораздо лучше знакомы с текстом эпопеи Толкина (как минимум потому, что давно называют президента Барака Обаму не иначе, как  «Властелин Колец»), не растерялись и ответили (сделал это сенатор Рэнд Пол), что лучше уж быть хоббитом, чем троллем ( I think I’d rather be a hobbit than a troll, сказал Рэнд Пол на пресс-конференции).

Дальше больше. Сенатор Шэрон Энгл назвала МакКейна «Lord of the TARP» (TARP — аббревеатура правительственной программы по скупке «проблемных» активов в кризисный период).

Ну а популярный нынче в США политкомментатор Гленн Бек, известный своими право-радикальными взглядами,  попросту сравнил Джона МакКейна не с кем-нибудь, а с Голлумом, и теперь в американском сегменте интернета политика называют не иначе, как senator John “Gollum” McCain.