Элис Шредер, «Уоррен Баффет»

Элис Шредер написала толстую и интересную книгу о не менее толстом (в хорошем смысле этого слова) и интересном человеке — Уоррене Баффете. Как и любая другая книга в стиле «900 страниц об одном человеке», у «Уоррена Баффета» есть целый набор преимуществ и недостатков.

Уоррен Баффет — это человек-бренд, точно такой же, как, к примеру, Ричард Бренсон. Это человек, который за несколько десятилетий накопил миллиарды и создал свое имя, и еще никто не знает, что из этого стоит дороже. В мире больших денег человек-бренд превращается в настоящий ледокол, который раскалывает проблемы и трудности, и за которым буквально тянутся корабли и кораблики поменьше (наверное, аналогия с рыбами-прилипалами и большой белой акулой адекватнее опишет ситуацию).

У таких людей есть свои плохие и хорошие черты (достаточно вспомнить деспотичного до психопатии Джобса). Разница между людьми-ледоколами только в одном: насколько много известно о них широкой публике. И если про Джобса написано уже несколько десятков книг, то про Уоррена Баффета — ни одной (ну, или ни одной по-настоящему достоверной). Кроме «Уоррена Баффета», разумеется.

Элис Шредер пришлось проделать титанический труд. Ей пришлось в буквальном смысле измерять рулеткой ледокол. Личность Уоррена Баффета и его биография не ограничиваются им самим — любого крупного инвестора и предпринимателя определяет, прежде всего, его окружение. Книга охватывает все годы жизни и работы Баффета: с 1930 по 2008 год. Прежде чем сесть за написание «Уоррена», Элис Шредер потратила более 2000 часов на чтение личных архивов инвестора и внутренних архивов его компании. Она побеседовала с друзьями Бафета и с его недругами, его партнерами и с теми, кого он разорил, тщательно опросила семью. Одним словом, работа была проделана немалая. Надо понимать, что Шредер смогла проделать эту титаническую работу только с благословения самого Баффета — акула финансового рынка давно мечтал передать крупицу своих знаний следующему поколению (так же, как это делали его учителя: Грэхем, Фишер и другие).

В оригинале книга Баффета насчитывает порядка 900 страниц и называется «The Snowball» — «Снежный ком». В переводе и издании от «МИФ» книга сохранила объем и качество оригинала, но поменяла название на более понятное аудитории. «МИФ» выполнили трудную и кропотливую работу по переводу и изданию достаточно трудной книги. В нее даже вшили две закладочки-ляссе, правда непонятно зачем (обычно двумя закладками снабжаются только справочники).

На наш взгляд, книга получилась интересной и вдохновляющей, но достаточно длинной для того, чтобы наскучить. Если изложить ее суть в пяти предложениях, то получится примерно следующее:

—     Старайтесь смотреть вперед и не обращать внимания на то, как ведут себя другие игроки на рынке.

—     Понимайте бизнес компании, в которую инвестируете.

—     Вкладывайте в то, что кажется недооцененным.

—     Придумайте свой план и воплощайте его в жизнь.

—     Учитесь ждать и развивайте терпение.

Книгу мы советуем брокерам, маклерам и прочим ребятам, которые покупают и продают деньги вагонами. Для них Баффет что-то вроде Иисуса Христа, который умел накормить одной рыбой три тысячи человек. Для остальных книга представляет интерес только в том случае, если читателю хватит сил и терпения дочитать «Баффета» до конца (а это весьма и весьма непросто, учитывая 900-страничную толщину книги).

Сергей Король.