Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    «Вечером во ржи: 60 лет спустя» — запрещенная в США книга вышла на русском языке

    23.02.2012 10:35 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    В мае 2009 года на англоязычном рынке появился сиквел хрестоматийного романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи», написанный неким Джоном Дэвидом Калифорния, чья необычная фамилия сразу наводила на мысль о некоей мистификации.

    Автор, якобы наполовину швед, наполовину американец, писал отчеты о путешествиях для журналов и сценарии, занимался триатлоном и работал могильщиком. Потрепанный экземпляр знаменитого произведения Джон якобы нашел в заброшенной хижине в джунглях Камбоджи. Страдая от тропической лихорадки и желая как-то скоротать время в одиночестве, он стал читать книгу, в результате чего, страдания его облегчились, а Холден Колфилд стал его любимым героем.

    На самом деле это завлекательная легенда, придуманная настоящим автором книги. Роман «Вечером во ржи: 60 лет спустя» принадлежит перу скромного шведского издателя по имени Фредрик Колтинг. Книга о Холдене Колфилде, дожившем до наших дней и обитающем в доме для престарелых, была написана сразу на английском, которым шведский мистификатор владеет в совершенстве. Свой литературный дебют Колтинг издал в Англии, объявив себя сначала лишь издателем, но не автором. Джона Дэвида Калифорнию он придумал для подогрева интереса к роману. Кроме того, Фредрик Колтинг вполне логично предположил, что книга, у которой издатель и автор совпадают, не будет востребована на рынке.

    Новинку предполагалось издать также в США, однако Джером Дэвид Сэлинджер, выйдя из добровольного затворничества, подал на шведа в суд, выдвинув обвинение в плагиате. В результате в США книгу запретили, как нарушающую авторские права Сэлинджера.

    Конечно же, гнев классика и запрет романа  в США и  Канаде сделали странному произведению дополнительную рекламу – ведь попасть со своей книгой под запрет в США – это потрясающий маркетинговый ход.

    Теперь «Вечером во ржи: 60 лет спустя» доступно и русскому читателю. В 2012 году эта книга в переводе Е. Петровой была выпущена издательством ЭКСМО.

    Если же отрешиться от скандала вокруг книги, то с литературной точки зрения «Вечером во ржи» является вполне добротным произведением. В доверительной исповеди дряхлого Холдена, сбегающего из дома престарелых, можно расслышать  сэлинджеровские нотки, однако плагиатом книга не является. Скорее это постмодернистское размышление о взаимоотношениях героя и автора. Холден Колфилд отправляется по местам своей юности, разыскивает свою обожаемую младшую сестру Фиби, которая лечится от наркотической зависимости, а в конце путешествия встречается лицом к лицу с самим Сэлинджером.

    С точки зрения же самого Фредрика Колтинга «Вечером во ржи: 60 лет спустя» является  приношением Сэлинджеру от благодарного читателя.

     


    Джером Дэвид Сэлинджер новости литературы сиквел

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2022 — Новости литературы. All Rights Reserved