«Диккенс в России» — выставка в библиотеке Санкт-Петербурга

8 февраля в Зале Корфа Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге начала свою работу выставка «Диккенс в России», приуроченная к 200-летнему юбилею Чарльза Диккенса. Выставка составлена из материалов библиотеки. Особый настрой церемонии придало традиционное английское чаепитие.

На выставке представлены номера изданий ХIХ века – «Отечественных записок», «Современника», «Литературной газеты», где печатались произведения писателя, которого, по мнению Федора Достоевского, русские знают и понимают почти так же, как англичане.

Первым хорошо переведенным на русский язык романом Диккенса считается «Оливер Твист», вышедший в 1841 году в Санкт-Петербурге. Там же выпускались первые собрания его сочинений. А в советский период произведения Диккенса издавались свыше 300 раз на 20 языках общим тиражом около 36 миллионов экземпляров.

В экспозиции выставки присутствует также раздел «Диккенс и театр», который  напоминает о трех постановках произведений Диккенса в Московском художественном театре. Выставку украсили материалы, связанные со спектаклем Георгия Товстоногова «Пиквикский клуб» в Большом драматическом театре, где спектакль с неизменным успехом шел более двух десятилетий. И сейчас в питерском ТЮЗе можно посмотреть пьесу «Свечок за очагом», а в Музкомедии — мюзикл «Оливер!».

В рамках выставки состоялись также «Диккенсовские чтения», где были прочитаны доклады «Как пройти через все испытания и не сгореть в них (изучение творчества Диккенса в российской школе)» и «Героика негероического века: поиски положительного героя в творчестве Диккенса».