Диверсии синайских бедуинов заставляют дорожать израильские книги

Основной производитель бумаги в Израиле, компания Hadera Paper сообщила о повышении цен на свою продукцию на 6%.

Повышение вызвано увеличением затрат на электричество. Затраты на электричество увеличились из-за постоянных перебоев с поставками природного газа из Египта, вызванными диверсиями синайских бедуинов. Из египетского газа вырабатывалось до 40% электроэнергии, производимой Израильской Электрической Компанией. Компания вынуждена перейти на более дорогие мазут и уголь.

Цена бумаги составляет около 20% затрат на первое издание книги и не менее 35% на последующие. Израильские издательские дома немедленно объявили о том, что такой удар они не перенесут, и будут вынуждены поднять цены на свою продукцию.

Книгоиздатели говорят, что индустрии, итак переживающей не лучшие времена, возможно «нанесен смертельный удар». Единственным выходом из создавшегося положения представляется ухудшение качества книг – не только бумаги, но, и например, качества перевода.