Мемуары Габриэля Гарсиа Маркеса — впервые на русском языке.

В этом году Габриэль Гарсиа Маркес отмечает не только свое 85-летие, но и 45-летие романа «Сто лет одиночества», а также 30-летие получения Нобелевской премии по литературе и 10 лет с первой публикации своих мемуаров «Жить, чтобы рассказывать о жизни».

Эти мемуары впервые выйдут в России в марте. В 500-страничной книге Маркес откровенно и с юмором описывает увлекательные, порой кажущиеся невероятными события своей жизни с детства до отъезда в Париж, когда ему было 28 лет.

В конце прошлого года издательство АСТ приобрело права на издание книг Гарсиа Маркеса у испанского агентства «Кармен Балсельс и теперь является первым и единственным официальным издателем произведений знаменитого писателя в России.

В АСТ уже вышли такие культовые произведения, как «Сто лет одиночества», «Полковнику никто не пишет», «Генерал в своем лабиринте», «Любовь во время чумы».

Любовь Габриэля Гарсиа Маркеса к России отличается уникальной взаимностью. Во время прочтения его книг, складывается такое впечатление, что этот колумбийский прозаик писал  по-русски для русских. Яркая образность и сказочность магического реализма,  задумчивость персонажей, непредсказуемость их поступков, роковые переплетения сюжетов, философский подтекст – все это поразительно совпадает с предпочтениями большинства российских читателей, воспитанных на прозе  Гоголя, Достоевского, Тургенева.

Конечно, Маркеса нельзя назвать  «русским писателем», но пульс его произведений бьется в унисон с пульсом русских читателей. И в этом заключена одна из загадок Латиноамериканского Мага.

Книга мемуаров Маркеса написана в традиционной для автора манере «магического реализма».

Сам автор не без иронии утверждает, что в них все – «чистая правда, правда от Габриэля Гарсиа Маркеса».

Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными – и совершенно невероятными.

Это важно помнить читателю, ведь прославленный мастер магического реализма даже свои детские воспоминания облекает в привычную ему литературную форму.

И совсем не случайно эпиграфом к этой книге послужили слова: «Жизнь – не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает».

Читать фрагмент книги Габриэля Гарсиа Маркеса «Жить, чтобы рассказывать о жизни»