Роальд Даль. Еще одни невероятные истории

Второй том сказок Роальда Даля для детей и историй для взрослых. Фантастическая звуковая машина, мистическая змея, терзающая беднягу, полудетективная сказочная история о человеке с зонтом. Настоящий сборник содержит всё, чтобы удовлетворить вкусы читателей.

Рождение катастрофы / Genesis and Catastrophe  [= Генезис и катастрофа; Происхождение и катастрофа; Генезис катастрофы; Предыстория катастрофы] (1959)

У женщины — четвёртые роды за четыре года… Недаром роженица беспокоится за новорожденного, ведь трое детей, родившихся раньше — мертвы. Но так ли хорошо, что четвёртый выжил?

Джордж-Горемыка / Georgy Porgy  [= Рыбка Джорджи; Бедолага Джордж; Джорджи-Порджи, женолюб] (1959)

Джорджу уже 31 год, но он еще ни разу близко не общался с женщинами, даже избегал их прикосновений. Он даже стал священником, чтобы свести к минимуму соблазны. Но ничто так не возбуждает женщин, как проявление в мужчине скромности и застенчивости…

Мистер Ботибол / Mr. Botibol  [= На волнах мечты] (1980)

Яд / Poison  [= Змея] (1953)

Когда Тимбер пришёл к Гарри, он обнаружил, что тот лежит на кровати, и очень напуган. У Гарри на груди ядовитая змея. Необходимо срочно вызвать доктора, чтоб тот смог в случае укуса оказать помощь…

Дворецкий / The Butler (1980)

Небольшая история, в которой британский дворецкий и французский повар пытаются обмануть нувориша. Этот миллионер хочет отчаянно стать душой общества. Он часто устраивает обеды, но они не приносят результата. Дворецкий Тиббс объясняет, что это по причине дешевизны закупаемого нуворишем испанского красного вина. Тиббс начинает снабжать винный подвал нувориша «партиями из самых редких и дорогих вин в мире».

Попутчик / The Hitch-Hiker (1977) Звуковая машина / The Sound Machine  [= Звук дерева; Звуки, которые мы не слышим; Ультразвуковая машина; Крик дерева; Звук дерева] (1949)

Этот человек был увлечен звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрел машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.

Человек с зонтом / The Umbrella Man (1980)

Рассказчик этой истории — 12-летняя девочка, которая поехала в Лондон с мамой к дантисту. Девочке запломбировали зуб, и они зашли в кафе. Когда пришло время идти домой, они обнаруживают, что идет проливной дождь, а у них нет зонтика. Пожилой джентльмен с зонтом предлагает им сделку — он забыл свой бумажник дома, и хотел бы продать им зонтик взамен оплаты за проезд на такси до его дома. Сделка состоялась, обе стороны довольны. Но старик не так прост, как кажется, и тут начинаются удивительные события.

И аз воздам инкорпорейтед / Vengeance Is Mine Inс. (1980)