30 сентября отмечается Международный день переводчика

30 сентября - Международный день переводчика

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября в день смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии на латинский язык и который традиционно считается покровителем переводчиков).

Международный день переводчика был утвержден в качестве праздника в 1991 году Международной Федерацией Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) . Имена тогда Федерация провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков (International Translation Day).

Иероним Стридонский, выбранный в качестве святого покровителя переводчиков считался одним из весьма образованных людей тог времени. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию — Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать веков спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.