«Декаданс или ренессанс?» — решали на конференции по современной российской литературе в Оксфорде
В Оксфордском университете прошла Международная конференция по современной российской литературе под общим названием «Декаданс или ренессанс?».
Организатором ее выступил литературный переводчик, лауреат премии «Россика», директор программы «Русский мир» колледжа Св. Антония, знаток и большой любитель русской литературы Оливер Реди. Главной задачей организатора было общение английских и американских русистов с живыми русскими писателями и друг с другом. Ведь книг, написанных о современной российской литературе практически нет, тем более на английском, а что происходит сейчас с наследниками славы Толстого и Достоевского.
Более 100 участников, ученых, критиков, издателей, переводчиков и писателей, собрались обсудить актуальные вопросы нынешней русской словесности. На конференцию приехали Владимир Шаров, Михаил Шишкин, Зиновий Зиник, прозаик и поэтесса Мария Галина, поэт и критик Аркадий Штипель.
В рамках конференции работали секции российской и эмигрантской прозы, политической и постмодернистской, женской, автобиографической литературы, проблем перевода поэзии.
Выступающих было около 30 человек. Отдельные блоки были отданы российским писателям — Владимиру Шарову и Михаилу Шишкину, и они сопровождали своими выступлениями доклады о себе же.
Открыло конференцию выступление известного российского и американского историка литературы, критика Марка Липовецкого («Простота» и «сложность» в современной российской литературе»). Следом за ним слово предоставили главе российского издательства НЛО Ирине Прохоровой, которая прочла доклад на тему «Искусство памяти и забвения: современная российская литература в поисках идентификации».
Организатор Оливер Реди на вопрос «Декаданс или ренессанс?» склоняется все же к первому, но «в положительном ключе». Он вычленяет в современной русской литературе отчетливые ноты усталости и тоски конца ХХ века. Он надеется, что конференции, подобные прошедшей, будут способствовать росту популярности российских авторов в Европе и Америке. Тем более, что они этой популярности достойны.
