«И жизнью, и собой, и миром недо­волен…» 205 лет со дня рождения крупнейшего поэта-переводчика Владимира Бенедиктова

Владимир Григорьевич Бенедиктов родился 17 ноября 1807 года в Петербурге, окончил Олонецкую гимназию в Петрозаводске и Второй кадетский корпус в родном городе. Служил в лейб-гвардии Измайловском полку, участвовал в походе против польских повстанцев в 1831 году. После оставил военную службу и получил пост секретаря в министерстве финансов. Перед уходом на пенсию в 1858 году занимал должность члена правления Государственного банка. В 1855 году был избран членом-корреспондентом Академии Наук по отделению русского языка и словесности. Умер 26 апреля 1873 года.

Бенедиктов известен как крупнейший русский поэт-переводчик — особо удачными считались его переводы Готье, Гюго и других французских романистов. Переводил Гете, Шиллера, Шекспира, Байрона, Мицкевича.

Собственные стихи Бенедиктова, хотя и вызвали восторг публики, получили жесткую критику со стороны Белинского, и долгое время считались образцом безвкусицы. Впоследствии, с учетом опыта Серебряного века, литературоведы пересмотрели эту позицию, и неистовая образность плюс прозаизмы как характерные особенности лирики Бенедиктова были оценены по достоинству.

биографии Виссарион Белинский Владимир Бенедиктов переводчики поэты поэты-переводчики серебряный век