Лучшие книги для детей: «Синяя птица», Морис Метерлинк

«Новости литературы» продолжают популярную серию публикаций «Лучшие книги для детей». Наши описания, в которых мы разбираем ставшие классическими детские книги — это ответ на ваш вопрос «что читать детям?»

* * *

Морис Метерлинк «Синяя птица»

Написанная в 1908-м году, пьеса Мориса Метерлинка «Синяя птица» до сих пор актуальна — ведь она представляет собой рождественскую мистерию-феерию, и является источником многочисленных культурных отсылок в творчестве других писателей и поэтов. Взрослым читателям, возможно, будет интересно узнать, что автор позднее написал и продолжение «Синей птицы», пьесу «Обручение». А для ребенка гораздо больше подходит адаптация, с тем, чтобы впоследствии подросший читатель мог заинтересоваться «взрослым» вариантом книги.

Сюжет вкратце выглядит так: дети дровосека Тильтиль и Митиль в канун Рождества встречают фею, и с этого начинается их путешествие – поиск Синей птицы. Метерлинк обыгрывает популярную концепцию поиска счастья вдали от дома и в иных мирах, в то время как оно ждет героев у родного очага. Пьесу называли феерией – чего стоят одни только персонажи, сопровождающие детей на их пути: Хлеб, Сахар, Вода, преображенные домашние животные… Места, по которым путешествуют герои с друзьями, тоже не отличаются банальностью: страна Воспоминаний, дворец феи, кладбище, лес… стоит отметить, что Метерлинк был не только драматургом, но и философом, и тема смерти проходит через все его творчество довольно заметно. Однако это не делает пьесу хуже: по отзывам родителей, пересказ в доступной и интересной для детей форме раскрывает классический сюжет литературы, развивая воображение и заставляя задуматься над философскими вопросами.

«Синяя птица» была экранизирована, в 1976-м году был отснят советско-американский музыкальный фильм-сказка совместно Ленфильмом и студией ХХ Century Fox. В ролях снялись Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Олег Попов, Маргарита Терехова и многие другие. По пьесе также снят сатирический мультфильм (совсем в другой тональности, чем оригинальная сказка-пьеса).