Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Лучшие книги для детей: «Винни Пух и все-все-все», Алан Александр Милн

    04.12.2012 14:34 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Винни Пух и все-все-все в переводе Бориса Заходера

    Винни Пух и все-все-все в классическом переводе Бориса Заходера

    Добрая книжка про Кристофера Робина и его игрушки известна в России с 1958 года; автор, Алан Александр Милн, создал ее для своего сына, описывая приключения его игрушек. «Винни-Пух и все-все-все» — это книжка, которую приятно, легко и полезно читать ребенку. Большая часть взрослых помнит это произведение по мультфильму, где Винни-Пуха озвучил неподражаемый Евгений Леонов.

    Нужно сказать, что истории о медвежонке Пухе в современной культуре занимает, пожалуй, не меньшее место, чем сюжеты греческих мифов в культуре Возрождения: предполагается, что культурный человек знает, о чем речь в этих историях по умолчанию. Сетевые мемы, анекдоты, отсылки к образу медведя-мечтателя – все это приветы из детства, ведущие во вполне взрослый мир. Собственно, как и сама история о Кристофере Робине и его друзьях – безоблачное детство, помогающее читателю вырасти счастливым человеком, и вспоминать с улыбкой сказку про медведя-фантазера. Стоит отметить, что книга пропитана мягким английским юмором, языковыми каламбурами, и поднимает важнейшие для ребенка вопросы в доступной форме, хотя и не делая снисхождения на возраст. Автор говорит с читателем, как со взрослым, без сюсюканья и словесного сиропа — и любовь детей всего мира подтверждает правильность этой практики.

    Сейчас самые первые, послужившие прообразом героям книги игрушки — Винни-Пух, ослик Иа-Иа, Кенга и Пятачок — выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Пожалуй, это одни из самых известных детских игрушек в мире. Воображаемый лес тоже вполне реален и существует на самом деле — это сто акров рядом с поместьем автора. В сущности, сам Алан Милн всегда говорил, что ничего не придумывает, только записывает. Но история про Вини-Пуха сыграла с ним злую шутку – Милн остался в литературе автором книг про игрушечного медвежонка, и остальное его творчество было совершенно неинтересно читателю.


    Алан Александр Милн Винни Пух и все-все-все детская литература лучшие книги для детей

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved