Антипремия «Абзац» отметит худшие перевод, редактуру и произведение последнего года

антипремия «Абзац» — наградная статуэтка

В среду 13.03.2013 г. в рамках выставки «Книги России» (открывается на ВВЦ в Москве) будет вручена антипремия «Абзац» — 2013. Напомним, «Абзацем» вот уже тринадцать лет подряд в РФ отмечают худшую редактуру, худший перевод и худшее произведение года (последнее получает «приз» в номинации «Полный абзац»). Помимо основных номинаций, в рамках антипремии вручается также «Почетная безграмота» — с формулировкой «за особо циничные преступления против российской словесности«.

Учредителем «Абзаца» выступает газета «Книжное обозрение», а номинантов отбирает экспертный совет на основе отзывов читателей, которые принимает редакция газеты в течение всего года.

В минувшем 2012-м году «Полный абзац» был присужден за переводную книгу Джарона Ланира «Вы не гаджет. Манифест», выпущенную в издательстве «Астрель» в переводе М.Кононенко,  «Худшую редактуру» получила «Уборка в доме Набокова» Лесли Дэниелс, а «Худший перевод» — А.Дадыкин за «Призрак джазмена на падающей станции «Мир» Мориса Ж.Дантека (издательство «Рипол Классик»).