К 120-й годовщине «Росмэн» выпустил большой подарочный сборник сказок Беатрис Поттер «Все о Кролике Питере»
Издательство «Росмэн» выпустило большой подарочный сборник сказок Беатрис Поттер «Все о Кролике Питере». Книга представляет собой самое полное собрание произведений писательницы на русском языке; в неё вошли знаменитая «Сказка про Питера Пуша», с которой и началась история кролика, а также «Сказка про бельчонка Тресси и его хвост», «Терьер и Мурьер», «Глостерский портной», «Тим Коготок», «Сказка про Олли Кроллета», «Поросёнок Хью» и др.
«Сказки о Кролике Питере» Беатрис Поттер начала писать в 1902 году; издание подарочного сборника приурочено к 120 годовщине со дня появления первых рисунков на полях письма, которое писательница адресовала Ноэлю Муру. Истории так понравились маленькому мальчику, что Беатрис продолжила сочинять их, и в результате их забавных сказок с картинками получилась целая книга. Она разошлась тиражом в несколько тысяч экземпляров и стала одним из наиболее успешных бестселлеров в истории детской литературы – за 100 лет тираж издания достиг 40 миллионов.
Кролик Питер стал одним из самых узнаваемых персонажей книг для детей – трогательные истории о нем и его друзьях-животных гармонично сочетаются с милыми акварельными иллюстрациями, создавая особое настроение английского покоя и уюта. Отметим, что переводчики издательства «Росмэн» стремились как можно точнее и бережнее передать уникальный юмор, стиль и очарование оригинальных сказок; по мнению экспертов и тысяч российских родителей, у них это отлично получилось.
|