Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    «Без перьев»: Лучшие рассказы Вуди Аллена выходят по-русски

    15.05.2013 19:39 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Вуди Аллен "Без перьев"

    Вуди Аллен «Без перьев»

    Русскоязычных читателей и поклонников Вуди Аллена, режиссера, сценариста и писателя, ожидает истинное пиршество. Издательство Corpus выпускает сразу три сборника его новелл, первый из которых – «Без перьев» – уже вышел из печати. В него, кроме рассказов, вошли две коротких пьесы, «Смерть» и «Бог».

    В издательстве, впрочем, отмечают, что де-факто этот сборник – второй, но напечатан раньше других, так как раньше оказались готовы переводы входящих в него рассказов. Следующий сборник –  «Побочные эффекты»  – появится в Corpus’е приблизительно через 3 недели, а полгода спустя будет готово русское издание «Сведения счетов», официально – как раз первого сборника.

    Рассказы, вошедшие в «Без перьев» перевёл на русский язык режиссер Олег Дорман. Специалисты считают, что ему с удивительной точностью удалось передать алленовскую интонацию. Это очень важно, поскольку шутки Вуди Аллена весьма специфичны и не всегда удается найти для них удачный эквивалент в русском языке.

    В сборники вошли классические рассказы Вуди Аллена, «золотой фонд», написанный в 70-е г.г. Современные тексты Вуди Аллена совсем не такие смешные, отмечают издатели.


    Corpus анонсы книг Без перьев Вуди Аллен книжные новинки новости литературы переводы рассказы

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved