Чинуа Ачебе «И пришло разрушение»: зачем европейцам нигерийская классика?

Чинуа Ачебе

Писателя Чинуа Ачебе называют «классиком литературы Нигерии», что иногда смешит читателей-снобов: вы ещё скажите, что в Монголии есть военно-морской флот! Тем не менее, в Нигерии действительно имеется своя литературная традиция, а Чинуа Ачебе по праву носит титул её классика. Весной нынешнего 2013-го года писатель ушел из жизни — а незадолго до этого российское издательство «Книговек» выпустило его «Африканскую трилогию», в которую входят романы «И пришло разрушение», «Стрела бога» и «Покоя больше нет».

Каждая история соответствует следующему этапу отношений между африканцами и европейскими колонизаторами, начиная от прибытия миссионеров и заканчивая периодом, когда большинство колоний обрело независимость.

«Африканскую трилогию» читают и французы, и англичане, и итальянцы. Как и чувствующие ответственность за преступления нацистов немцы, европейцы-колонизаторы возвращаются к этим страницам прошлого: вспоминают, анализируют, осознают… «И пришло разрушение» стало первой книгой, написанной в далеком 1958-м году от лица не белого, но черного человека. Это взгляд с той стороны, которого не хватало для полноты картины.

И хотя колониальная африканская проблематика довольно далека от русскоязычного читателя, тем объективнее воспринимается текст и тем больше чистого наслаждения от мастерски выписанным миром Африки во всем её многообразии.

Отметим, что в 2007-м г. книга «И пришло разрушение» принесла своему автору Международную Букеровскую премию.