Марина Фиорато: «Меня завораживала мысль о том, что можно открыть дверь в другой мир, а теперь, повзрослев, я понимаю, что любая книга – это дверь»

Марина Фиорато – талантливая и популярная писательница. Недавно вышла ее пятая книга «Венецианский контракт». «Новости литературы» беседовали с писательницей о новой книге, литературе и писательской работе.

***

— Марина, расскажите немного о себе и своей семье.

Я пишу исторические романы, действие которых происходит в Италии. Я наполовину венецианка, наполовину англичанка. Я вышла замуж за Сашу Беннетта на Гранд Канале в Венеции, мой муж кинорежиссер. Нашему сыну Конраду десять лет, а дочери Руби восемь. Мы живем в Хемпстеде, в Лондоне.

— Как вы пришли в литературу? Когда и как Вы осознали, что хотите и можете писать книги?

В детстве я очень любила читать, часами не отрывались от книг. Я всегда писала рассказы, стихи, пьесы для школьного театра и даже небольшой роман. А когда родился мой сын, и я ушла в декрет, я задумалась о своих венецианских корнях, откуда моя семья родом. В голове появилась задумка, и я записала ее в виде небольшого рассказа о венецианских стеклодувах. Впоследствии этот рассказ разрастался, разрастался, и через шесть месяцев превратился в мою первую книгу «Стеклодувы с острова Мурано». Я так и не вышла на работу, а стала писателем.

— Недавно вышла Ваша книга «Венецианский контракт».  Расскажите немного о ней.

Это рассказ о тяжелейшем времени в истории Венеции – когда чума и пожар свирепствовали в городе в один и тот же год; и в том же году городу грозило вторжение Османской империи. Но это история о любви и надежде, когда два врача – один с Востока, другой с Запада – вместе борются с чумой. Фейра, женщина-врач из константинопольского гарема, работает вместе с Аннибалом – венецианским чумным врачом, они делятся друг с другом знаниями ради общего блага, несмотря на то, что их страны воюют. Великий архитектор Андреа Палладио становится их другом и пытается одолеть чуму с помощью архитектуры, создав великолепную церковь, чтобы умилостивить разгневанного Бога. Так что это книга о медицине, любви, религии, войне и архитектуре!

— Любите ли вы читать и какая Ваша любимая книга в детстве?

Я до сих пор люблю читать. Моему сыну десять, а дочери восемь, и я читаю им каждый вечер перед сном. Думаю, это самое важное, что мы можем дать своим детям. Моими любимыми книгами в детстве были «Хроники Нарнии» К.С. Льюиса. Меня завораживала мысль о том, что можно открыть дверь в другой мир, а теперь, повзрослев, я понимаю, что любая книга – это дверь. Открывая обложку, вы вступаете в новый мир.

— Какую литературу предпочитаете сейчас?

Я читаю самые разные книги. Стараюсь не выбирать книги того же жанра и периода, о котором пишу, потому что не хочу, чтобы чужой материал подсознательно влиял на меня. Но я читаю книги, которые помогают прочувствовать те или иные моменты, о которых я пишу. Например, в «Венецианском контракте» описываются длительные морские путешествия, так что я читала Master and Commander Патрика Обрайена, это дало мне прекрасное представление о том, какой могла быть жизнь на борту корабля.

— в России Государственной Думой этим летом был принят закон об авторском праве, согласно которому каждый сайт  с нелегально размещенными книгами можно будет закрыть. Как вы относитесь к данному закону?

Я одобряю этот шаг. Хотя мне нравится, что классическая литература (на которую уже не распространяется авторское право) может быть в свободном доступе, но не понимаю, почему творческие люди в современном мире должны работать бесплатно. Мой муж снимает фильмы и сталкивается с той же проблемой; хотя мы очень любим свое дело, это, прежде всего, наша профессия, именно это позволяет оплачивать счета и кормить детей. Пиратские копии отнимают заработок у творческих людей.

— Читаете ли вы электронные книги? Если да, то на каком устройстве? Если нет, то почему?

Я читаю электронные книги, на kindlefire. Должна признаться, что последнее время — особенно летом, когда мы уезжаем на каникулы — я отдаю предпочтение именно электронным книгам, просто потому что в чемодане появляется больше свободного места! Но дома я читаю печатные книги, потому что они обладают совершенно особой красотой – сами по себе. «Венецианский контракт» — как раз такая книга; электронная книга никогда не смогла бы передать ту красоту, которую создали в издательстве Byblos – обложка, титул, великолепная бумага, переплет и внутреннее оформление, крупный шрифт, широкие поля; настоящая жемчужина, которую с удовольствием поставишь на полку. Это люксовое издание — изумительный подарок тем, кто любит историческо-приключенческие романы. Если книгу возьмет в руки подросток, он сможет окунуться в увлекательный мир переживаний главных героев книги, узнает много нового об истории трагических событий тех лет, взаимоотношениях людей и настоящих чувствах!

— Традиционный финальный вопрос «Новостей литературы» — что вы сейчас читаете, или прочли только что? Расскажите об этой книге.

Сейчас я читаю ASongofIceandFireДжорджа Мартина. У него потрясающие книги, он создает настолько целостный, завершенный мир. Моя самая любимая книга — Maia Ричарда Адамса. В его фантастическом мире столько деталей, это всегда потрясает меня. Думаю, фантастика имеет много общего с историческими романами: ведь прошлое – это другой мир, и каждая мелочь, каждая деталь должны показаться читателю совершенно живыми, реалистичными.