Скончался Раджендра Ядав, индийский писатель и переводчик

Скончался Раджендра Ядав, индийский писатель и переводчик

На 85 году жизни в Нью-Дели скончался Раджендра Ядав, знаменитый индийский писатель и переводчик русской классики на хинди. Вчера вечером он обратился в госпиталь с жалобами на одышку и проблемы с работой сердца; сегодня индийские информагентства сообщили о кончине писателя по дороге в больницу.

Раджендра Ядав родился в городе Агра в 1929 году. Окончив университет в 1951 году, он вскоре после получения диплома опубликовал свою первую книгу «Призраки говорят». В студенческие годы Ядав также создал ряд рассказов и эссе о жизни интеллигенции в Индии, неравенства женщин и мужчин, роли искусства в жизни общества.

Творчество Раджендры Ядава относят к жанру критического реализма. Наиболее популярными произведениями автора стали «Один дюйм улыбки», «Люди, вырванные с корнем» и «Необъятное небо». Ядав также известен как автор переводов русской классики на хинди – повестей «Вешние воды» и «Первая любовь» Ивана Сергеевича Тургенева, романа «Герой нашего времени» Михаила Юрьевича Лермонтова, пьес Антона Павловича Чехова. Интересовался он и французской литературой –  Ядаву принадлежат переводы повести Альбера Камю «Посторонний» и ряда других классических произведений.