Александер Маккол-Смит перепишет «Эмму» Джейн Остин

Александер Маккол-Смит перепишет «Эмму» Джейн Остин

Перенести в современную реальность классический английский роман «Эмма», написанный 199 лет назад, будет непросто, однако Александер Маккол-Смит, присоединившийся к глобальному книжному проекту, о котором «Новости литературы» уже писали ранее, считает, что такая задача ему вполне по силам. Маккол-Смит отмечает, что выбрал «Эмму» неслучайно – именно это произведение он считает одним из лучших британских романов, поэтому создать его современную версию – и вызов, и приятная неожиданность.

Напомним, всего в серии будет издано шесть романов, главные действующие лица и основные сюжетные линии которых будут взяты из оригинальных произведений Остин, а антураж и исторические реалии – сдвинуты на два века вперед. Современный вариант «Эммы» планируется выпустить в 2014 году, как и «Чувства и чувствительность», осовремененную Джоанной Троллоп, и «Нортенгерское аббатство» от Вэла Макдермида, а годом позже свет увидит «Гордость и предубеждение», переработанное Куртисом Ситтенфилдом. Имена ещё двух авторов, которые также присоединятся к глобальному книжному проекту, будут названы позже.