Российские «Послы поэзии» отправляются в Польшу

Вера Полозкова представит Россию на фестивале «Порт Вроцлав» в Польше

«Новости литературы» сообщают, что с целью интеграции современной поэзии РФ в мировой контекст российские авторы вылетели в Польшу на поэтический фестиваль «Порт Вроцлав». 2 октября 2013 года в библиотеке города Легниц Лев Оборин и Вера Полозкова будут читать свои стихи на русском и польском языках. В Польше в течение года также выступят Линор Горалик, Борис Дубин, Елена Фанайлова, Андрей Родионов, Дмитрий Воденников, Мария Степанова и другие популярные российские поэты.

В России, в свою очередь, на 15 октября запланирована встреча с польским поэтом Еугениушем Ткачишином-Дыцким. Мероприятие пройдет в Доме Брюсова в Москве, и лирика поэта из Польши прозвучит на языке оригинала, а также на русском в переложении Андрея Родионова и в переводе Игоря Белова. В рамках встречи также состоится показ документального фильма о Тадеуше Ружевиче, который привезет в Россию издатель Артур Буршта.

По итогам цикла организаторы, российский Институт книги и Польский культурный центр, намерены выпустить антологию российской и польской поэзии – оригинальных текстов и специально подготовленных для проекта переводов.