Умер поэт и переводчик Григорий Дашевский

Григорий Дашевский (1964 — 2013)

Сегодня утром на 50-м году жизни в Москве скончался переводчик, поэт, литературный критик Григорий Дашевский. Осенью он был госпитализирован; среди друзей писателя в социальных сетях регулярно распространялась информация о том, что необходимо сдать кровь для Дашевского, а также что ему предстоит операция.

Григорий Дашевский родился в Москве 25 февраля 1964 года. Окончив классическое отделение филфака МГУ, Дашевский преподавал в родном вузе древнеримскую литературу, параллельно преподавал в школе латинский язык, работал на кафедре классической филологии РГГУ.

В 1989 году Дашевский выпустил первый сборник стихов — «Папье-маше»; спустя восемь лет вышла его книга «Перемена поз», в 2000 году был издан сборник «Генрих и Семен», а в 2001 году — «Дума иван-чая». Кроме того, поэт занимался переводами художественной прозы и поэзии, философских и научных работ, в частности, произведений Набокова, Бродского, Капоте, Хаксли, Уоррена, Ардент. Особенно известны переводы Рене Жирара авторства Дашевского; за русский вариант книги «Козел отпущения» переводчик в 2010 году получил французскую премию Мориса Ваксмахера, а через год — независимую премию Андрея Белого.