Самые нелепые книжные названия: какое победит в этом году?

«Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» — в шорт-листе премии Diagram

Шорт-лист литературной антипремии Diagram огласили в Великобритании. Шесть произведений на английском языке, представленных в коротком списке, претендуют на соискание награды.

Самым интересным кандидатом, по мнению сайта «Новости литературы», является издание «Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» («Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City») Криса Балсиджера и Эрин Кэннинг. А вот «Происхождение кала» («The Origin of Feces») Дэвида Уолтера-Тоуса или «Как покакать на свидании» («How to Poo on a Date») из серии Mats & Enzo (ранее, отметим, в этой серии вышли и другие похожие инструкции, в частности, «Как покакать на работе», «Как покакать на выходных» и другие) вызывают некоторое недоумение. В список также вошли книги «Из Южной Африки ли форель?» («Are Trout South African?») Дункана Брауна, «Как молиться, если обижен на Бога» («How to Pray When You’re Pissed at God») Иэна Паннетта и «Пирог-рафия: Где пирог встречается с биографией» («Pie-ography: Where Pie Meets Biography») Джо Пэкхем.

Несколько слов об истории премии Diagram: награда была учреждена издателями Брюсом Робертсоном и Тревором Боунфордом в 1978 году на ежегодной книжной ярмарке. Двое коллег просто изнывали от скуки, поэтому таким образом решили скрасить времяпрепровождение на мероприятии. Первой книгой, ставшей лауреатом премии Diagram, стало издание с заголовком «Второй международный семинар по голым мышам».