Жители японского Накатомбецу обиделись на Мураками за его рассказ

Харуки Мураками

24-страничный рассказ Харуки Мураками «Веди мою машину — мужчины без женщин», в котором описывается жизнь японского города Накатомбецу в губернаторстве Хоккайдо, вызвал волну возмущения среди местных жителей. Как заявил представитель городского совета Шуичи Такаи, горожане считают недостоверным изображение писателем их нравов и традиций.

«Новости литературы» отмечают, что рассказ Мураками «Веди мою машину — мужчины без женщин» был опубликован в японском журнале Bungeishunju в декабре 2013 года. Он состоит из диалогов 24-летнего шофера и его работодательницы, актрисы средних лет.

Население Накатомбецу составляет менее двух тысяч человек. Особенное негодование у жителей вызвал эпизод, в котором героиня выбрасывает непогашенную сигарету из окна своего авто, а шофер при этом думает: «Наверное, в Накатомбецу все так делают». Конечно, эта история не идет ни в какое сравнение со скандалом вокруг повести о жителях поселка Калужское, которые избили писательницу за изображение суровой правды жизни, однако в Накатомбецу намерены потребовать публичных извинений от Мураками и от редактора Bungeishunju.