В Лондоне вручат русские литературные премии

В Лондоне вручат русские литературные премии

В рамках фестиваля русской литературы SLOVO в Лондоне состоится торжественная церемония награждения Rossica Prize — единственной премией в мире, которая вручается за перевод русскоязычных произведений на английский язык. Награда была учреждена в 2005 году; вручается она при поддержке фонда «Русский мир» российско-британским некоммерческим фондом ACADEMIA ROSSICA.

Объявят на фестивале литературы SLOVO и лауреата ежегодной премии Rossica Young Translators Award, которая вручается молодым переводчикам. Перед торжественной церемонией гости фестиваля смогут послушать лекцию  «Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива» Оливера Реди, члена жюри премии, профессионального переводчика и слависта. Основной темой доклада Реди будет рассмотрение тонкостей перевода на английский язык диалогов следователя Порфирия Петровича с Родионом Раскольниковым, героев романа Достоевского «Преступление и наказание».

В программе фестиваля литературы SLOVO также значится конкурс рассказов, которые написаны жителями Лондона на заранее объявленную тему: «День, когда я полюбил/ проклял/ понял Лондон». Совместный проект RUSSKY LONDON и фонда ACADEMIA ROSSICA предполагает, что лучшие рассказы войдут в книгу  «Истории русского Лондона».