Анонс журнала «Иностранная литература» №2, 2014

Рубрика «Ничего смешного». Незавершенный роман «Сага о Саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев» ирландца Флэнна О’Брайена (1911 – 1966) в переводе с английского Татьяны Бонч-Осмоловской.

Интрига этого гротескного повествования развивается за счет уродливого патриотизма главной героини. Чтобы избавить США от губительного, по ее мнению, наплыва ирландцев, следует радикально изменить пищевой рацион Ирландии: не будет голода – не будет и причины эмигрировать. Пародия на американские нравы, наподобие «Незабвенной» Ивлина Во.

В рубрике «БиблиофИЛ» наш постоянный автор, поэт и филолог Вера Калмыкова рецензирует монографию В. Колязина «Петер Штайн. Судьба одного театра»; а другой постоянный автор «ИЛ», журналистка и писательница Марина Ефимова в своей рубрике «Новые книги Нового Света» рассказывает о книге, посвященной трагической участи американцев в сталинской России.