Детские стихи Роальда Даля запретили из-за ненормативной лексики

Детские стихи Роальда Даля запретили из-за ненормативной лексики

Из продажи в сети супермаркетов Aldi в Австралии был изъят стихотворный сборник Revolting Rhymes Роальда Даля, автора сказки «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» и других популярных произведений для детей. Такое решение руководством торговой сети было принято после получение на странице в Facebook нескольких обращений от покупателей с жалобами на содержание книги, появившейся на полках Aldi неделю назад. В одном из детских стихотворений о Золушке и принце, опубликованных в книге, Даль употребил слово slut; в толковых словарях приводится два значения этого слова: «неопрятная женщина» и «женщина, склонная к промискуитету».

Вместе с тем широкая общественность была возмущена решением руководства сети супермаркетов Aldi: так, австрийское сообщество, посвященное детским книгам, осудило поступок, так как не считает корректным столь жесткое цензурирование литературы. Энди Гриффитс, австрийская детская писательница, автор скандальной книги The Day My Bum Went Psycho («День, когда моя попа сошла с ума»), в частности, заявила: «Дети любят все темное и противное. Юмор помогает освободиться от страхов. Родители должны усвоить, что нормально читать детям о том, как людям отрезают головы, особенно если они злые. Это фаза здорового развития ребенка».