Элиф Шафак «Честь»

Элиф Шафак «Честь»

Элиф Шафак — одна из самых популярных турецких писательниц. Роман «Честь», выпущенный ею в 2012 году, был номинирован на премию Man Asian Literary Prize, а в 2013 году — включен в длинный список Women’s Prize for Fiction. Книга о природе современной семьи, о свободе и о любви, о двусмысленных основах маскулинности и о воздаянии за проступки вызвала немало дискуссий и в Турции, и в Европе. Русский перевод «Чести» представляет издательство «Азбука».

Шафак — отнюдь не агрессивная феминистка, но исследователь, стремящийся разобраться, почему для мужчины считается нормальным оставить жену и детей и уйти к другой, а женщина за измену покрывается позором вместе с семьей.  В романе раскрывается грустная история трех поколений семьи, которая находится в тисках вековых традиций и имеет не слишком привычное современному европейцу понятие о чести и долге. Честь в мире, где родилась Шафак, ценится выше человеческой жизни: именно поэтому шестнадцатилетний подросток, вынужденный вести себя «как мужчина», совершает абсурдное убийство.