10 книг XXVII Московской международной книжной выставки-ярмарки

Мануэла Гретковская. Агент

Мануэла Гретковская. Агент

В основе недавно вышедшего романа популярной польской писательницы — анализ взаимоотношений мужчины и женщины в двух семьях, причем мужчина один и тот же. Да и речь идет не об интрижке на стороне, а о том, что он ценит (сложно сказать, уместно ли здесь применить слово «любит») каждую из жен. С одной из них он обитает в Израиле, ко второй наведывается в Польшу и перед ней изображает секретного агента, а бизнес-поездки, дескать, – только прикрытие: «На то, чтобы художественно расписать один большой шар, уходило полчаса. Для Шимона они были чем-то большим, чем прибылью. На доход от фирмы он содержал семью, избавлялся от строгого контроля Моссада. Благодаря фирме он был мужем и отцом, не только расходным человеческим материалом, агентом, которого забрасывали в разные уголки мира…»

Но помимо двойной страсти, может, ему просто нравится такая почти романтическая жизнь с конспирацией и таинственностью, и тщательным планированием будущего: «Дороту он знал три года. Сколько, кажется, длится страсть. У них она продлится больше… Если стратегически планировать его приезды в Польшу, они могут прожить в состоянии эйфорического дурмана больше десяти лет. Влюбленная женщина, размышлял он, легче прощает отсутствие мужчины и недосказанность. Он не сказал ей правды в первый день, остальное было следствием…»