Выходит новая книга Джорджа Мартина (+ отрывок)

— Так. Ладно. Убийца с пиковым тузом. — Голос ее не выражал эмоций. — Мы собираемся найти Элмо, — пообещала она, туша сигарету. — И когда мы это сделаем, то ставлю пять к десяти, что карту оставил твой приятель-карлик. Колоду карт можно купить в любой пятнадцатицентовой лавочке. Ты вроде бы неглупый парень, Экройд. Ну-ка, сообрази, что тогда будет.

— Попробую, — сказал Джэй.

Анжеле Эллис это совсем не понравилось. Она встала, ярко-зеленые глаза сузились.

— Хочу, чтобы ты меня хорошо понял. Я не люблю пи-ай . И не люблю тузов. Так что ты, наверное, догадываешься, каковы мои чувства к тузовому пи-ай. Так что не становись у нас на пути, а то можешь попрощаться со своей лицензией.

— В гневе ты просто прекрасна, — сказал Джэй.

Эллис не обратила внимания.

— И еще я не люблю, когда в моем участке путаются под ногами.

— Ты, должно быть, очень несчастна, — сказал Джэй, направляясь к двери. Он остановился на мгновение, оглядывая стеклянный отсек.

— Так это здесь убили капитана Блэка? — осведомился он с невинным видом.