В Великобритании нашли книгу, вдохновившую Кубрика

В Великобритании нашли книгу, вдохновившую Кубрика

Черновики «Новеллы о снах» австрийского писателя Артура Шницлера были обнаружены учеными в архивах Кембриджского университета. Эксперты полагают, что именно эта книга вдохновила легендарного режиссера на создание фильма «С широко закрытыми глазами».

После расшифровки записей, в процессе которой исследователи столкнулись с огромными сложностями из-за неразборчивого почерка автора, удалось выявить альтернативный финал истории. Он отличается и от варианта, который был опубликован Шницлером, и от экранной версии Кубрика.

Как выяснилось, изначально писатель предполагал печальный финал истории. Альбертина, узнав утром об измене своего мужа Фридолина, выгоняла его из дома. Однако в окончательном варианте книги Шницлер решил завершить новеллу примирением. Кроме того, исследователи установили, что сцена оргии в финальной части списана с пьесы Шницлера «Далекая страна», которая была адаптирована для постановки в театре Томом Стоппардом.