В возрасте 104 лет умер писатель Рикардо Брэйтуэйт

Эдуард Рикардо Брэйтуэйт (1912 – 2016)

Гайанский писатель, романист, учитель и дипломат Эдуард Рикардо Брэйтуэйт умер в своем доме в Мэриленде в возрасте 104 лет. Его знаменитый роман «Учителю с любовью» («To Sir, With Love»), написанный в 1959 году, был экранизирован в 1967 году Джеймсом Клавеллом с Сидни Пуатье в главной роли. Книгу перевел на русский язык Михаил Загот в 1985 году.

Эдуард Рикардо Брэйтуэйт родился в Гайане в 1912 году. Он окончил Queen’s College в Гайане и City College в Нью-Йорке. Во время Второй Мировой войны был в Королевских ВВС и «не чувствовал никакой дискриминации из-за цвета кожи или национальности».

Закончив Оксфорд, как и его родители, и получив степень бакалавра и доктора физики, Брэйтуэйт, как и другие представители национальных меньшинств, не смог найти работу по специальности и, «разочарованный в своих иллюзиях относительно Британии как образца демократии и толерантности», стал учителем в школе «Гринслейд» Лондонского Ист-Энда. Именно опыт преподавания отражен в его первой книге «Учителю с любовью».

Одновременно Брэйтуэйт помогал устраивать «цветных» детей в приемные семьи, что отразил в своем следующем романе «Прислуга с жалованьем» («Paid Servant»), который опубликовали в 1962 году.

Когда в 1973 году в ЮАР сняли запрет на его произведения и дали визу, писатель с неохотой посетил страну, несмотря на присвоенный статус «Почётного Белого», дающий ему больше привилегий, чем местному чернокожему населению, но меньше, чем белым. Полтора месяца пребывания в ЮАР, проводившей политику апартеида, отражены в его книге «Почётный Белый» («Honorary White»), изданной в 1975 году.

Во время своего долгого преподавания в ЮНЕСКО Брэйтуэйт создавал произведения, рассказывающие о том, с чем сталкивается образованный «черный» на общественной службе, «черный» учитель и просто чернокожий человек. Также он представлял Гайану в ООН, был послом Гайаны в Венесуэле и академиком, преподавал английскую литературу и языкознание в Нью-Йоркском университете.