Умер поэт Анри Волохонский – автор строк «Над небом голубым…»

Анри Волохонский (1936 – 2017)

Как сообщили в субботу друзья поэта, в ночь на 8 апреля в возрасте 81 года ушел из жизни русский поэт, прозаик, драматург, философ, переводчик, журналист и ученый Анри Волохонский. Он умер во сне. Последние годы жизни он жил в небольшом городке Хорб-ам-Неккар в земле Баден-Вюртемберг в Германии. По сообщению родных, там же состоятся похороны поэта.

Из произведений Волохонского самую большую известность получило стихотворение «Рай» («Над небом голубым…»), которое он написал на музыку Владимира Вавилова. Впервые было исполнено Алексеем Хвостенко, а потом Борисом Гребенщиковым в фильме «Асса».

Анри Волохонский родился 19 марта 1936 года в Ленинграде. Окончил ленинградский химико-фармацевтический институт, Института озерного рыбного хозяйства. В течение двадцати четырех лет работал в различных областях химии и экологии, участвовал в экспедициях в океанах, морях и на озерах.

С конца 1950-х годов начал писать стихи, песни и пьесы, публиковался в самиздате. Единственное его стихотворение, которое опубликовали в СССР – это басня «Кентавр» в журнале «Аврора» в 1972 году. В конце 1973 года Волохонский получил разрешение на выезд за границу, с 31 декабря 1973 года проживал в Израиле, где работал биохимиком, жил в Тверии, изучая Тивериадское озеро (Кинерет).

Осенью 1985 года переехал в Германию – в Мюнхен, где до августа 1995 года работал редактором отдела новостей на «Радио Свобода», после чего переселился в Тюбинген. С 2004 года жил в поселке Рексинген близ города Хорб.

Перу Волохонского принадлежит большое количество поэтических произведений. В раннем творчестве Волохонского преобладают басни и песни, многие из которых написаны совместно с Алексеем Хвостенко (их общая подпись была А. Х. В.). Несколько текстов написаны Волохонским в прозе: из них наиболее известен роман «Роман-покойничек». Последние годы он занимался богослужебными переводами.