Умер старейший южнокорейский поэт Ким Чон Гиль

Ким Чонг Гиль (1926 — 2017)

Как сообщил «The Korea Times», 1 апреля на 91-м году жизни внезапно скончался старейший поэт Южной Кореи Ким Чонг Гиль, всего через две недели после смерти своей жены. В этом году исполняется 70 лет со дня признания его в качестве поэта.

Ким Чонг Гиль родился в 1926 году в Андонге корейской провинции Северная Кенсан и получил имя Ким Чи-Гью. Ким Чонг Гиль был его творческим псевдонимом. Его мать умерла, когда ему было всего два года. В раннем детстве о нем заботились его отец и бабушка, но особенно его любил прадед, который был известным ученым старой конфуцианской традиции. Поэтому малыш начал изучать китайские иероглифы своего прадеда почти прежде, чем он смог твердо ходить. Он учился в педучилище в Тэгу с 1940 года и за несколько лет он смог изменить его литературный журнал. В 1945 году, после освобождения Кореи от японского господства, он поступил на гуманитарный факультет Hyehwa колледжа в Сеуле. Там он создал литературный клуб с другими студентами, начав выпускать свой собственный журнал. Начав писать стихи, он выиграл 1947 года Весеннюю литературную премию Kyunghyang Sinmun, ознаменовав начало своей официальной карьеры в качестве опубликованного поэта.

На протяжении всей своей карьеры, он перевел большое количество современных стихотворений корейских поэтов на английский язык. Эти переводы были опубликованы в различных корейских журналах, но никогда не были опубликованы в виде отдельного сборника. В 1987 году в Anvil Press (Лондон) он опубликовал книгу своих английских переводов корейской классической китайской поэзии «Slow Chrysanthemums».

В 1988 году он стал президентом Ассоциации корейских поэтов. Он участвовал в нескольких международных встречах и встретились Симус Хени в Киото в 1990 году. В 1991 году был опубликован сборник его избранных стихов, а затем его сборник литературных эссе «The Darling бутоны мая»на английском языке.

Он ушел из Корейского университета в 1992 году, после чего свободно путешествовал, участвуя в различных международных конференциях по всему миру. В 1993 году он был избран членом Корейской академии искусств. Он получил Премию Инчхон в 1996 году его третий сборник стихов «An Evening Primrose», появился в 1997 году и в 1998 году он получил корейского правительства Серебряный Орден за заслуги культуры.

В 2000 году его английские переводы стихов Ким Чун-су были опубликованы в США. В 2003 году немецкие переводы подборки его стихов были опубликованы в Германии. В 2005 году он получил литературную премию Gosan. В 2008 году он опубликовал еще один сборник стихов «Gleaning at Dusk», и испанский перевод некоторых из его стихотворений появился в Мексике. В 2009 году он опубликовал сборник очерков о своих встречах с известными международными авторами, а также получил премию Manhae. В 2011 году он опубликовал сборник стихов «Те вещи», а в 2013 году он опубликовал книгу своих избранных стихотворений «Kite».