Неизданная «Повесть о Берене и Лютиэн» Толкина будет опубликована в мае

По сообщению «The Guardian», повесть известного английского писателя Джона Рональда Руэла Толкине о легендарной любви молодого человека по имени Берен и бессмертной дочери эльфийского правителя Лютиэн появится на полках книжных магазинов Европы этой весной. Она будет опубликована британским издательством «HarperCollins». Первоначально произведение выйдет в свет на английском языке, переведут ли книгу в ближайшее время на русский язык – пока неизвестно.

Толкин написал повесть в жанре фэнтези в 1917 году, вернувшись с фронтов Первой мировой войны. Также история любви Берена и Лютиэн является одной из центральных сюжетных линий собрания мифов и легенд Средиземья под названием «Сильмариллион», которую сам писатель, кстати, считал своей самой важной книгой, – над ней автор начал работу в 1914 году, но так и не смог закончить при жизни. Ее издал младший сын писателя Кристофер лишь в 80-е годы прошлого столетия. Он же занялся и публикацией неизданной повести. Художником-иллюстратором книги он выбрал Алан Ли.

Известно, что история о Берене и Лютиэн придумана Толкином в автобиографическом ключе: автор отчасти отождествлял себя и свою супругу Эдит с Береном и Лютиэн. Так, в своем письме к сыну Кристоферу, датированном 11 июля 1972 года, Толкин, говоря о могильной надписи для своей жены Эдит, писал: «…ибо она была (и знала, что была) моей Лютиэн». В сноске письма Толкин указал, что «ей была известна самая ранняя версия этой легенды… а также поэма, позднее напечатанная как песнь Арагорна». Именно имена этих героев были выгравированы на надгробии его могилы, которую он делит со своей супругой Эдит Брэтт. По мнению сына Толкина – Кристофера, который в этом году будет отмечать свой 93-й день рождения, красивая история о настоящей любви, оформленная в отдельную книгу, вдохновит любителей фэнтези и будет интереса поклонникам творчества писателя еще и потому, что в ней он отразил историю своей любви к супруге.