«Вокруг меня одни неприятности, внутри – одни чудеса» – 19 июня 1947 года родился Салман Рушди

«Новости литературы» поздравляют с 70-летием британского писателя индийского происхождения, лауреата Букеровской премии 1981 года Ахмеда Салмана Рушди. Критика относит литератора к магическим реалистам.

Салман Рушди родился и вырос в Бомбее и все еще жив, несмотря на фетву иранского аятоллы Хомейни, в которой Рушди был проклят и приговорен к смерти, за его скандально известную книгу «Сатанинские стихи». Причина в том, что один из персонажей книги списан с пророка Мухаммеда, да к тому же утверждается, что некоторые главы Корана были переданы ему вовсе не Аллахом, а дьяволом. Заодно с писателем, фетва приговаривала к смерти также всех лиц причастных к изданию книги, отчего в свое время она стала библиографической редкостью – никто из издателей не хотел связываться с таким опасным текстом. Хомейни призвал тогда мусульман всего мира исполнить приговор.

Этот эпизод даже привел к разрыву дипломатических отношений между Великобританией и Ираном. Сам Рушди скрывался в течение многих лет, появляясь на публике лишь эпизодически.

Причем фетва до сих пор не отменена, а это значит, что Рушди, несмотря на его британское гражданство, полученное еще в 1964 году может настигнуть карающий меч фанатика. В 2006 году ИРНА (официальное информационное агентство) издало заявление, что связанный с правительством Фонд Мучеников объявил, что фетва имама Хомейни относительно вероотступника Салмана Рушди будет действительна навеки, а один из иранских государственных фондов предлагает $2,8 млн за его смерть.

Впрочем, несмотря на длящийся религиозно-политический скандал, взрывы и поджоги книжных магазинов, роман продолжает неспешно издаваться во всем мире. В 2008 году в сети появился русский перевод «Сатанинских стихов», а в 2011 появилось и неофициальное малотиражное издание в бумаге.

Сам писатель продолжает жить творческой жизнью. С 2004 по 2006 он успел побывать президентом международного ПЕН-центра США. 16 июня 2007 года Салману Рушди королевой Великобритании в честь его 60-летия со дня рождения был присвоен рыцарский титул, что вызвало массовые протесты в мусульманском мире.

10 июля 2008 года в Лондоне, по итогам голосования читателей в интернете, Салман Рушди по совокупности литературных заслуг был признан лучшим среди лауреатов Букеровской премии за все 40 лет ее существования. Его детям (сам Рушди приехать на церемонию не смог) была вручена спецпремия Букера и 50 тысяч фунтов стерлингов.

Дебют Салмана Рушди «Гримус» в жанре полунаучной фантастики не был замечен читателями и критиками. Однако следующий роман, «Дети полуночи», принес писателю славу и считается его лучшим произведением. В 1993 году эта книга получила приз «Букер Букеров» как лучший роман из всех получивших Букеровскую премию за 25 лет, а в 2008 стала лучшей за 40 лет существования премии. Опрос был проведен среди читателей.

После успеха, Рушди написал о Пакистане роман «Стыд» (1983) в том же стиле магического реализма. Рушди был удостоен французского Ордена искусств и литературы.

После скандально известного романа «Сатанинские стихи» Рушди обратился к сказке, создав одно из самых светлых своих произведений – небольшой роман «Гарун и Море Историй».

Романы Рушди «Прощальный вздох мавра» (1995) и «Земля под ее ногами» (1999) продолжают темы поиска самоидентификации на примере эмигрантов, а также культа знаменитости в современном глобализующемся мире.

Вышедший в 2005 году роман «Клоун Шалимар» повествует о сложной ситуации в Кашмире, где Рушди показывает постепенное превращение клоуна-акробата Шалимара в наемного убийцу. В образах четырех главных героев – Шалимара, актрисы Буньи, американского посла Макса Офалса и его дочери Индии/Кашмиры – Рушди показывает столкновение мусульманской, индийской и западной культур.

В 2010 году вышла в свет вторая сказка Рушди «Лука и огонь жизни», сюжетно связанная с его более ранней книгой «Гарун и Море Историй». В Канаде в 2012 году роман Рушди «Дети полуночи» был экранизирован канадским кинорежиссером индийского происхождения Дипаком Мехтой.