155 лет назад родилась история о приключениях Алисы в Стране чудес

Детское издание «Алисы в Стране чудес»

Этот день, как потом скажет английский поэт Уистен Хью Оден, «так же памятен в истории литературы, как 4 июля в истории Америки». В пятницу 4 июля 1862 года во время катаний на лодке по Темзе и летнего пикника преподаватель математики из Оксфорда Чарльз Лютвидж Доджсон на ходу сочинил и тут же рассказал заскучавшим дочерям вице-канцлера Оксфордского университета – Алисе Плезенс Лидделл и ее сестрам Лорине Шарлотте и Эдит Мери – историю о невероятных приключениях девочки, побежавшей вслед за белым кроликом и неожиданно попавшей через кроличью нору в подземную Страну чудес. Старшая сестра Алисы – 13-летняя Лорина в этой истории стала попугайчиком Лори, который убеждал всех в своем старшинстве и уме, а младшая – 8-летняя Эдит превратилась в орленка Эда. Сестры необычную сказку нашли восхитительной и они непрестанно требовали ее продолжения, а 10-летняя Алиса попросила своего старшего друга записать на бумагу рассказ о ней, настаивая: «И пусть там будет побольше всяких глупостей!».

Доджсон засел за рукопись сказочной истории на следующий же день после поездки и более подробно разработал сюжет и историю Алисы. Впоследствии он отмечал, что путешествие вниз по кроличьей норе носило импровизационный характер и было, по сути, «отчаянной попыткой придумать что-то новое». В ноябре он уже всерьез занялся рукописью и чтобы сделать историю более естественной, исследовал поведение животных, упомянутых в книге, а также сделал 38 собственных иллюстраций к рукописи. Согласно дневникам Доджсона, весной 1863 года незаконченная рукопись истории была показана его другу и советчику Джорджу Макдональду, детям которого она очень понравилась. Макдональд и его другой друг Генри Кингсли впоследствии посоветовали Доджсону издать книгу.

26 ноября 1864 года новоиспеченный писатель завершил работу над первым вариантом сказочной истории, которая получила название «Приключения Алисы под Землей». Рукописная тетрадка в кожаном переплете, состоящая всего из 4-х глав, к последней странице которой он приклеил фотографию Алисы в 7-летнем возрасте, была отослана Алисе Лидделл с надписью «Рождественский подарок Дорогому Ребенку в Память о Летнем Дне».

А в трехлетнюю годовщину с момента возникновения истории – 4 июля 1865 года в издательстве «Macmillan and Co» вышло первое издание книги «Алиса в Стране чудес» под именем Льюиса Кэрролла (двойной перевод имени Чарльза Лютвиджа на латынь и обратно на английский) с 42 иллюстрациями Джона Тенниела. Но перед тем, как рукопись вышла в печать, автор увеличил объем произведения с 15,5 тысяч до 27,5 тысяч слов, дополнив сказку эпизодами про Чеширского кота и Безумное чаепитие. Сам Доджсон заявлял, что успех его работы основан на помощи двух помощниц – феи фантазии и любви к детям.