В Оксфордский словарь добавлены «baltic», «сын холостяка», «постправда» и «зызыва»

Zyzzyva

По сообщению, появившемуся на сайте «Oxford English Dictionary», последнее обновление Оксфордского словаря английского языка включает более 1200 новых слов, фраз и значений. Руководитель американского словаря Кэтрин Коннор Мартин обсудила некоторые основные моменты новых дополнений. Теперь в словаре можно будет найти «постправду» («post-truth») – термин, обозначающий «обстоятельства, при которых объективные факты имеют меньшее значение для политических дискуссий и формирования общественного мнения, чем отсылки к эмоциям или личным убеждениям». В прошлом году «постправда» стала словом года по версии того же Оксфордского словаря.

Также словарь пополнился новым значением слова «baltic» («балтийский») – в значении: очень холодный, ледяной. Разговорное использование Арктики для обозначения «чрезвычайно холодного» было установлено на английском языке с XIX века, но в последнее время Балтия приобрела аналогичный смысл, особенно в Шотландии.

А вот термин «boston marriage» («бостонский брак») используется, главным образом в исторических контекстах, для описания совместного проживания двух женщин, особенно в романтических отношениях или интимной дружбе – живое соглашение, которое было признанным культурным феноменом среди незамужних, обеспеченных американских женщин (суфражисток) в конца XIX века. Изображение таких отношений описано в романе Генри Джеймса «Бостонцы» (1886).

Кроме того, словарь пополнился словосочетанием «son of a bachelor» («сын холостяка») – это термин презрения, смягченная версия жесткого оскорбления: он похож на «ублюдка» по смыслу и «сукиного сына» по произношению и виду.

До сих пор последняя буквенная запись в OED была «zythum» – своего рода солодовое пиво, сваренное в Древнем Египте, но теперь последним словом в английских словарях стало «zyzzyva» («зызыва»), название рода тропических долгоносиков, обитающих в Южной Америке и обычно встречающихся на пальмовых деревьях или вблизи них. Название рода было придумано энтомологом Томасом Линкольном Кейси, который описал его в публикации 1922 года.