«Однажды поддавшись подозрениям, прямодушный и бесхитростный человек заходит в них куда дальше осторожного эгоиста, потому что для него это гибель веры, а не частный случай» – 25 августа 1836 года родился Фрэнсис Брет Гарт

Френсис Брет Гарт (1836 – 1902)

«Новости литературы» поздравляют читателей с днем рождения американского прозаика, классика американской литературы Фрэнсиса Брета Гарта.

Брет Гарт родился в городке Олбани в штате Нью-Йорк, где его отец был преподавателем греческого языка в колледже. Отец рано умер, будущему писателю пришлось самому зарабатывать на жизнь, и в 1854 году, вскоре после начала «золотой лихорадки», он перебрался в Калифорнию, где перепробовал множество профессий. Свои первые рассказы Фрэнсис Брет Гарт опубликовал в 1856 году в журнале «The Californian», который он сам и редактировал. В дальнейшем издавал также журнал «The Overland Monthly»

В 1870-е годы, будучи уже известным писателем, жил в Нью-Йорке, а затем – отчасти по материальным соображениям, отчасти ввиду обострившегося конфликта с американской общественностью, вызванного жесткостью и непримиримостью гражданской позиции писателя, – уехал в Европу: был американским консулом в прусском городе Крефельд, затем в Глазго. Остаток жизни провел в Англии.

Брету Гарту принадлежат роман «Гэбриел Конрой», ряд повестей, из которых наиболее известна поздняя трилогия «Степной найденыш», «Сюзи» и «Кларенс», оригинальные стихотворения, популярные в свое время литературные пародии – на Диккенса, Шарлотту Бронте, Виктора Гюго и других и даже пьеса, написанная в соавторстве с Марком Твеном. Однако наибольшую популярность ему принесли рассказы.

Три известных повести Гарта образуют трилогию, действие в ней происходит во время Войны за независимость Америки, а центром является история жизни главного героя всех трех книг – Кларенса Бранта. «Степной найденыш» («The Waif of the Plains») вышел отдельным изданием в 1891 году, «Сюзи» («Susy») – в 1893 году; «Кларенс» («Clarence») – в 1895 году. Исторический интерес имеет воссозданная Гартом по личным воспоминаниям общественная обстановка в Калифорнии в деятельности сторонников Юга. «Кларенса» можно рассматривать как протест против забвения в США прогрессивных, освободительных традиций Гражданской войны. Вскоре после выхода заключительной части трилогии Брет Гарт в письме к другу говорит, что писал эту книгу как «американец для американцев», чтобы разъяснить соотечественникам, «что в их истории является подлинно великим и сильным».

Брет Гарт был широко известен не только в США, его известность распространилась и на Европу, где его прозой восхищались Диккенс и молодой Киплинг. Достаточно рано произведения Гарта проникли и в Россию – первая публикация состоялась в 1872 году, где одним из его первых переводчиков был отбывавший якутскую ссылку Чернышевский. Уже в 1895 году в Санкт-Петербурге вышло собрание сочинений Брета Гарта в 6-и томах. Высоко ставил Гарта поэт Осип Мандельштам. В СССР по рассказам Гарта был снят популярный фильм «Вооружен и очень опасен» (1977).

Кстати, связь Гарта с Россией этим не ограничивается: путешествие русского купца Николая Резанова в Америку и обручение его с Консепсьон де Аргуэльо, дочерью коменданта испанской крепости, знакомое нынешнему читателю и зрителю по поэме Андрея Вознесенского и мюзиклу Алексея Рыбникова «Юнона и Авось», сотней лет раньше послужило сюжетом для баллады Брета Гарта «Консепсьон де Аргуэльо».